Aggiornamenti

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

Aggiorniamo quotidianamente la base di conoscenza e il sistema.
Riportiamo qui in sintesi gli aggiornamenti più rilevanti e gli eventi più significativi.

Abbreviazioni per le lingue diverse dall’italiano:
DEU: tedesco; ENG: inglese; ESL: spagnolo; FRA: francese; LAT: latino

  • 2019.05.15
    Versione 7.0 (motore 12), novità nell’interfaccia HyAcInTHa L del resoconto di leggibilità:
    - introdotta la distinzione ed evidenziazione dei termini tecnico-scientifici
    - introdotte in via sperimentale le indicazioni di riscrittura nel quadro delle frasi
    - riorganizzato il quadro di sintesi delle frasi (ora in ordine decrescente di leggibilità)
    - migliorato il riconoscimento dei punti di fine frase nel caso dei documenti tecnico-scientifici
    Per un gruppo selezionato di utenti, abilitato in anteprima il resoconto di Corrige!DT – Documentazione Tecnica
  • 2019.05.07 e 08
    Corrige! a COMtecnica Conference 19, l’evento sulla comunicazione tecnica organizzato da COM&TEC – Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica.
    Corrige! presenta Corrige!DT – la versione di Corrige! con interfaccia HyAcInTHa dedicata alla documentazione tecnica – e annuncia la collaborazione con COM&TEC per includere nel resoconto di Corrige!DT anche alcune istruzioni dell’ITS – Italiano Tecnico Semplificato (I. Gobbi – © COM&TEC 2016), lo strumento COM&TEC che aiuta nella redazione di documentazione tecnica chiara e ben strutturata.
  • 2019.05.02
    Corrige! avvia la sperimentazione di Corrige!DT, la versione di Corrige! con interfaccia HyAcInTHa dedicata alla documentazioe tecnica: liste terminologiche dedicate, resoconto di leggibilità con indicazioni sulle frasi da migliorare, scala di leggibilità proiettata sulla realtà della comunicazione tecnica. Collabora alla sperimentazione un gruppo di utenti qualificati.
    Il servizio sarà aperto a tutti gli utenti entro il 30 giugno 2019.
  • 2019.04.03
    Versione 6.5 (motore 12): nell’interfaccia HyAcInTHa L del resoconto di leggibilità, introdotta l’evidenziazione del minimo di Gulpease nel quadro di sintesi
  • 2019.03.28
    In collaborazione con COM&TEC, Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, e Confindustria Marche Nord, intervento di Nicola Mastidoro nell’ambito della giornata di studio: «La documentazione tecnica. Manuali, istruzioni, avvertenze: responsabilità, competenze e strumenti per una comunicazione efficace». Ancona, sede Confindustria Ancona
  • 2019.03.27
    In collaborazione con COM&TEC, Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, giornata di formazione a cura di Nicola Mastidoro: «Indice di leggibilità e Vocabolario di Base per valutare e migliorare la comunicazione tecnica». Bologna, Millenn Hotel
  • 2019.03.15
    Completato l’aggiornamento generale dei riferimenti esterni della base di conoscenza linguistica: aggiunti o aggiornati oltre 17.000 riferimenti a Treccani, Wikipedia e altre fonti
  • 2019.02.11
    Versione 6.4 (motore 12): ottimizzazioni dell’interfaccia HyAcInTHa L del resoconto di leggibilità per rappresentare meglio i testi molto lunghi (oltre 40.000 parole).
  • 2019.02.06
    In vigore il nuovo listino prezzi con molte novità dedicate agli utenti professionali:
    - abilitata la modalità multiutente (fino a 30) su alcune ricariche
    - nuove ricariche per quantità più elevate
  • 2019.01.11
    Nuovi lemmi + contesti (storia romana), 90
  • 2018.12.20
    Corrige! all’Università di Padova:
    nell’ambito del ciclo di laboratori “Le Professioni delle lingue” (corso laurea magistrale in “Lingue moderne per la comunicazione e cooperazione internazionale”), in collaborazione con Com&Tec, Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica,
    Seminario di Nicola Mastidoro: «Comprensibilità dei testi e indice di leggibilità: metodologia di valutazione e applicazione operativa con Corrige!Leggibilità»
  • 2018.12.13
    Aggiornato il sistema di pagamento: aggiunto PayPal
  • 2018.12.12
    Nuovi lemmi + contesti (ingegneria civile), 220
  • 2018.12.11
    Versione 6.3 (motore 12): aggiunte all’interfaccia HyAcInTHa L del resoconto di leggibilità le liste alfabetica e di frequenza delle parole appartenenti al Vocabolario di base.
  • 2018.11.14
    Avviata la nuova infrastruttura cloud, potenziata per far fronte all’incremento di utenti, all’estensione della base di conoscenza, alla ricchezza delle informazioni presenti nell’interfaccia HyAcInTHa. I tempi di elaborazione sono migliorati del 30% in media
  • 2018.11.06
    Versione 6.2 (motore 12): aggiunto il riconoscimento degli hashtag, elencati nel quadro di sintesi di HyAcInTHa.
  • 2018.11.05
    HyAcInTHa: nuovo elemento di segnalazione per hapax riconducibili allo stesso lemma
  • 2018.10.01
    Versione 6.1 (motore 12): aggiunto all’interfaccia HyAcInTHa L del resoconto di leggibilità il quadro sinottico dei valori di Gulpease per le frasi.
  • 2018.09.28
    Nuovi lemmi + contesti (finanza), circa 40
  • 2018.09.25
    Versione 6.0 (motore 12): aggiornato il resoconto di leggibilità con la nuova interfaccia HyAcInTHa L; estesa la presentazione dei dati di sintesi di leggibilità; aggiornata la rappresentazione dei valori di Gulpease nei risultati frase per frase.
  • 2018.09.17
    Nuovi lemmi + contesti (biologia), circa 30: Proteus rettgeri, Pseudomonas aeruginosa
  • 2018.09.11
    Nuovi lemmi + contesti (farmacologia), circa 50: atracurio, vancomicina
  • 2018.07.05
    Interfaccia HyAcInTHa: attivazione del nuovo modello.
  • 2018.05.24
    Nuovi lemmi + contesti (finanza), circa 200
  • 2018.04.18
    Versione 5.3 (motore 12): incrementata la ricchezza informativa delle segnalazioni di sospetto ed errore.
  • 2018.03.13
    Corrige! è presente al
    «World Forum on Controlled Natural Languages 2018. Firenze, 16 e 17 marzo 2018»
    con una presentazione e un workshop. Leggi il programma
  • 2018.02.20
    Versione 5.2 (motore 12) e Interfaccia HyAcInTHa: ottimizzati i colori, migliorata l’evidenziazione delle segnalazioni che coinvolgono elementi di contesto dell’occorrenza, migliorato il dettaglio delle segnalazioni di errore riconosciuto
  • 2018.02.02
    Versione 5.10 (motore 12):
    attivata l’Area resoconti: nei messaggi di notifica, Corrige! offre ora direttamente il link al resoconto depositato in quest’area riservata. L’utente può consultare il resoconto on-line e può scaricarlo sul proprio dispositivo entro 10 giorni
  • 2018.01.22
    Nuovi lemmi + contesti (economia), circa 80: co-trustee, mercatizzazione
  • 2018.01.16
    Nuovi lemmi + contesti (psicologia), circa 80: equifinalità, iperdistruttivo
  • 2017.12.29
    Versione 5.01 (motore 12):
    maggiore efficienza generale per supportare l’incremento di utenti
  • 2017.11.28
    Nuovi lemmi + contesti (filosofia), circa 40: a-storicizzato, ch’anismo, protensione
  • 2017.11.20
    Versione 5.0 (motore 12):
    nuovo motore di valutazione del contesto
  • 2017.11.03
    Versione 4.09b (motore 11):
    estesa l’ampiezza del cotesto di valutazione per alcuni insiemi di parole
  • 2017.10.23
    Interfaccia HyAcInTHa: maggiore dettaglio nelle note alle segnalazioni di sospetta
  • 2017.09.13
    Nuovi lemmi + contesti (finanza), circa 120: allowance, rideterminativo
  • 2017.09.08
    Nuovi lemmi + contesti (medicina), circa 90: biomagnetico, cardioanestesista, sinapsidi
  • 2017.09.04
    Nuovi lemmi + contesti (linguistica), circa 40: acquisizionale, articulation, semiologico
  • 2017.08.03
    Versione 4.09 (motore 11):
    attivato il riconoscimento di sequenze di caratteri improprie nei documenti Word. Per esempio “à” + codice di accento grave
  • 2017.06.28
    Versione 4.08 (motore 11):
    migliorato il trattamento di alcuni casi particolari di punteggiatura nei documenti PDF
  • 2017.06.19
    Versione 4.07 (motore 11):
    esteso il riconoscimento e la segnalazione di caratteri di altre lingue, simili a caratteri della lingua italiana ma impropri. Es.: «&#317» (elle con diacritico, lingua slovacca) / «L’» (elle + apostrofo, due caratteri distinti)
  • 2017.05.05
    Versione 4.06 (motore 11):
    esteso il riconoscimento di caratteri accentati resi come combinazioni UNICODE (carattere + diacritico) anziché come carattere accentato a sé
  • 2017.04.10
    Versione 4.01 (motore 11):
    - introdotta la categoria “Migliorabili”: suggerimenti da norme redazionali professionali
    - interfaccia HyAcInTHa: nuova grafica generale
  • 2017.03.24
    Versione 3.02 (motore 10): esteso riconoscimento di caratteri speciali in documenti Word
  • 2017.03.08
    Interfaccia HyAcInTHa: aggiornata la grafica, estesa la ricchezza informativa
  • 2017.02.24
    Nuovi lemmi + contesti (medicina), circa 120: Brigatinib, CPK, Crizotinib
  • 2017.02.02
    Nuovi lemmi + contesti (geologia), circa 200: accrezione, vulcanoclastiti
  • 2017.01.24
    Nuovi lemmi + contesti (diritto), circa 200 in lingua latina: ad litem, de cuius
  • 2017.01.21
    Interfaccia HyAcInTHa: arricchiti gli elementi interni per correggere l’errore
  • 2017.01.05
    Salutiamo Tullio De Mauro, massimo riferimento scientifico nel nostro settore disciplinare, relatore della tesi di laurea alla base di Corrige!
  • 2016.12.29
    Nuovi lemmi: 2.911 toponimi della Svizzera, riferiti anche ai cantoni di lingua non italiana
  • 2016.12.13
    Versione 3.01 (motore 10): esteso il riconoscimento di alcuni casi di polirematiche
  • 2016.11.10
    Nuovi lemmi + contesti (chimica), circa 300: cloroattivo, iodoforme, lattoalbumina
  • 2016.10.14
    Aggiornamento della base di conoscenza a seguito dell’integrazione dei risultato dello spoglio statistico di un corpus di testi contemporanei di oltre 40 milioni di occorrenze
  • 2016.09.19
    Versione 3.00 (motore 10): nuovo modello per il motore di confronto dei testi con la base di conoscenza. Ulteriore riduzione dei tempi di elaborazione soprattutto per i testi di lunghezza maggiore di 25.000 parole
  • 2016.07.28
    Versione 2.73 (motore 9): ulteriormente estesa la sezione «Varianti» del resoconto ortografico. Esteso il trattamento di alcuni caratteri non visibili a volte presenti nei testi
  • 2016.07.12
    Versione 2.72 (motore 9): estesa la sezione «Varianti» del resoconto ortografico
  • 2016.06.20
    Nuovi lemmi + contesti (vari àmbiti da raccolte di quotidiani), circa 2.500
  • 2016.05.17
    Versione 2.71 (motore 9): esteso il riconoscimento di uso improprio del trattino
  • 2016.05.27
    Versione 2.70 (motore 9): aggiunte informazioni di dettaglio nel resoconto ortografico
  • 2016.05.11
    Versione 2.62 (motore 9): esteso il riconoscimento di parole terminanti con trattino improprio
  • 2016.04.12
    Nuovi lemmi + contesti (matematica), circa 80: cosinusoide, maggiorante, minimante
  • 2016.04.11
    Nuovi lemmi + contesti (storia), circa 70: aldio, guidrigildo, Teodolinda
  • 2016.03.16
    Nuovi lemmi + contesti (farmacologia), circa 80: acetilcisteina, carbamazepina
  • 2016.03.09
    Nuovi lemmi + contesti (architettura), circa 60: protiro, strombatura, vimberga
  • 2016.03.01
    Nuovi lemmi + contesti (politica), circa 70: anti-separatista, sociopsicologico
  • 2016.02.15
    Versione 2.61 (motore 9): integrazioni e aggiornamenti grafici nel resoconto ortografico
  • 2016.01.14
    Nuovi lemmi + contesti (medicina), circa 50: aorto-iliaco, celiaco-mesenterico
  • 2016.01.04
    Versione 2.60 (motore 9): esteso il trattamento degli esotismi incrementando la capacità di riconoscimento di caratteri accentati di lingue diverse dall’italiano
  • 2015.11.27
    Nuovi lemmi + contesti (elettrotecnica), circa 40: magnetotermico, sovratensione
  • 2015.11.24
    Nuovi lemmi + contesti (medicina), circa 130: differenziativo, ipocellulare, multinodulare
  • 2015.11.16
    Versione 2.53 (motore 9): nel controllo della punteggiatura, migliorata la capacità di riconoscere particolari sequenze di segni
  • 2015.10.15
    Versione 2.51 (motore 9): nuove classi di informazioni nelle note del resoconto ortografico
  • 2015.10.02
    Nuovi lemmi + contesti (psicologia), circa 90: nichilistico-esistenzialista, superindividuo
  • 2015.09.18
    Versione 2.50 (motore 9): nel caso di documenti PDF con numerazione di pagina, attivato il riconoscimento delle parole a cavallo di pagina; incrementato il dettaglio delle informazioni nel resoconto ortografico
  • 2015.09.04
    Nuovi lemmi + contesti (medicina ENG), circa 120: anesthesiologist, infarction, sedation
  • 2015.07.06
    Versione 2.46 (motore 9): esteso il riconoscimento delle varianti e delle espressioni potenzialmente imbarazzanti; attivato l’isolamento dei riferimenti a file (introdotti da “FILE://”), ora anch’essi elencati nel foglio “Sintesi” del resoconto ortografico
  • 2015.06.16
    Versione 2.45 (motore 9): esteso il riconoscimento di usi impropri dell’articolo determinativo
  • 2015.06.15
    Nuovi lemmi + contesti (medicina), circa 90: beta-lattamico, endocannabinoide
  • 2015.05.22
    Versione 2.44 (motore 9): attivato il riconoscimento dei DOI (Digital Object Identifier)
  • 2015.05.21
    Nuovi lemmi + contesti (genetica), circa 120: pre-rRNA, sequenziamento, termociclatore
  • 2015.05.15
    Nuovi lemmi + contesti (enologia), circa 70: Riesling, solfitazione, Tempranillo
  • 2015.05.11
    Nuovi lemmi + contesti (protesica), circa 30: ileocolostomizzato, ortoprotesico
  • 2015.05.07
    Versione 2.43 (motore 9): aggiornato il sottosistema di lettura del testo dei documenti in formato PDF
  • 2015.05.04
    Nuovi lemmi + contesti (diritto amministrativo), circa 400: apostille, contrarius actus
  • 2015.04.09
    Versione 2.42 (motore 9): estesa la capacità di riconoscimento di URL e indirizzi di posta elettronica, elencati nel foglio “Sintesi” del resoconto ortografico
  • 2015.04.03
    Nuovi lemmi + contesti (ambiente), circa 70: cacotipo, decementificazione
  • 2015.03.13
    Versione 2.41 (motore 9): nel foglio “Sintesi” del resoconto ortografico aggiunta la lista delle URL e degli indirizzi di posta elettronica che Corrige! individua nel testo e non esamina dal punto di vista ortografico
  • 2015.03.13
    Nuovi lemmi + contesti (economia), circa 30: keynesiano, stagflazione
  • 2015.03.09
    Nuovi lemmi + contesti (linguistica), circa 100: glottalizzato, prescritturale, strutturalistico
  • 2015.03.05
    Versione 2.40 (motore 9): attivato il riconoscimento delle URL e degli indirizzi di posta elettronica. Tali elementi vengono isolati per evitare la segnalazione di errori ortografici o di punteggiatura
  • 2015.03.02
    Versione 2.39 (motore 9): esteso il trattamento del trattino di sillabazione (a capo) e di alcuni caratteri non alfabetici nei documenti in formato PDF
  • 2015.02.12
    Nuovi lemmi + contesti (filosofia), circa 80: neoaristotelismo, nietzscheano, posthegeliano
  • 2015.02.09
    Versione 2.37 (motore 9): esteso il riconoscimento di espressioni in altre lingue nei casi di omografia con parole italiane
  • 2015.02.04
    Nuovi lemmi + contesti (chimica), circa 100: diastereoisomeria, stechiometrico
  • 2015.01.29
    Nuovi lemmi + contesti (anatomia), circa 90: antibrachiale, angioblastico, anfiartrosi
  • 2015.01.20
    Nuovi lemmi + contesti (archivistica), circa 60: schedatore, sottoserie, sous-serie
  • 2015.01.14
    Versione 2.36 (motore 9): migliorata la presentazione degli errori di punteggiatura
  • 2015.01.13
    Nuovi lemmi + contesti (farmacologia), circa 150: acido zoledronico, valganciclovir
  • 2015.01.07
    Versione 2.35 (motore 9): migliorata la leggibilità delle concordanze delle parole; nuova grafica di alcuni elementi
  • 2014.12.23
    Regalo di Natale
    Corrige! festeggia i primi sei mesi di attività e di successi
    con una nuova versione del sistema e con prezzi più vantaggiosi.
    Controllare un libro come Pinocchio (oltre 40.000 parole) costa ora circa 1 euro.
    Il vantaggio è esteso anche alle parole già comprate e non ancora utilizzate. Auguri da Corrige! (e dagli umani che ci lavorano)
  • 2014.12.23
    Versione 2.34 (motore 9): ristrutturato il resoconto ortografico; aumentata la velocità
  • 2014.12.16
    Nuovi lemmi + contesti (sc. della formazione), circa 150: formativo-esperienziale
  • 2014.12.09
    Nuovi lemmi + contesti (teologia), circa 300: amartiocentrico, soteriologico
  • 2014.12.05
    Nuovi lemmi + contesti ENG, circa 90: accountability
  • 2014.12.03
    Varianti ortografiche/linguistiche di toponimi: Aquisgrana / Aix-la-Chapelle / Aachen
  • 2014.12.02
    Versione 2.33 (motore 9): migliorie in alcuni casi di note complesse del resoconto ortografico
  • 2014.11.30
    Nuovi lemmi + contesti LAT, 34: simplicissimus, manducatio
  • 2014.10.25
    Versione 2.31 (motore 9): aumentata sensibilità a uso improprio delle maiuscole
  • 2014.10.16
    Nuovi lemmi + contesti ENG, 72: double-blind, day-surgery
  • 2014.10.10
    Versione 2.20 (motore 9): esteso il riconoscimento dei trattini di sillabazione a fine riga, colonna o pagina per i documenti in formato PDF
  • 2014.10.06
    Nuovi lemmi + contesti (finanza), circa 450: trattario, fedecommissorio
  • 2014.09.19
    Nuovi lemmi + contesti (medicina), 42: ipervitaminizzato, respirometrico
  • 2014.07.17
    Estesa la disambiguazione di circa 200 lemmi: internazionale / interazionale
  • 2014.07.11
    Nuovi lemmi + contesti ENG (formazione), circa 200: undereducation, job-placement
  • 2014.07.02
    Integrati i riferimenti esterni (Treccani, Wikipedia) di circa 500 lemmi
  • 2014.06.30
    Nuovi lemmi + contesti FRA, circa 200: stratégique, théorique
  • 2014.06.03
    Apertura al pubblico
  • 2014.05.29
    Corrige! viene presentato al Forum PA con la relazione
    «E se l’errore fosse “Parola non compresa”? Leggibilità e qualità del lessico nei siti»
    di Nicola Mastidoro
0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×